One of the quirkier chapters in my Shareware Heroes book, titled 'Experimental, Experiential Weirdness', has been translated into Chinese and published at Indienova.
https://indienova.com/indie-game-news/richard-moss-chapter-8-experimental-experiential-weirdness/

The chapter covers F.Godmom, MicroMan, the Grandad games, and Llamatron, while also touching on Tournament of Zulula and Robert Carr's bizarre Mac shareware games.